Ya esta' quedando atras
la vieja mentalidad
se impone la prudencia,
paciencia, inteligencia
digamos una vez mas
que no es la brutalidad
hagamos con cosciencia,
vajamos a l' esencia.
|
Ci stiamo lasciando indietro
la vecchia mentalità
si sta affermando la prudenza,
la pazienza e l'intelligenza
diciamo una volta ancora
che non serve brutalità
agiamo con coscienza,
andiamo all'essenza.
|
Ya esta' quedando atras
la vieja mentalidad
apostemos por la paz
amigos de todo el mundo
cubanos de aqui' y de alla'
no importa donde estas
dejamos lo rancores
y damos paso a los amores.
|
Ci stiamo lasciando indietro
la vecchia mentalità
chiediamo la pace
amici del mondo intero
cubani di questo lato e dell'altro (Florida)
non importa il lato dove siete
abbandoniamo i rancori
e diamo il passo all'amore.
|
Que hay cosas mas profunda
cuidemos nuestra isla
que es nuestro hogar.
|
Ci son cose più profonde
proteggiamo la nostra isola
che è il nostro nido.
|
coro: Mami...hay que vivir para ver
lo que esto cambia tu va' ver
ya tengo amigos en Miami.
|
coro: Ragazza, chi vivrà vedrà!
vedrai come cambierà tutto ciò
già ho amici a Miami.
|
Amigos que dan la mano
amigos que dan la vida
por mi tierra y mi verdad
es la razon que me inspira.
|
Amici che ti danno la mano
amici che danno la vita
per la mia terra e la mia verità
è la ragione che mi ispira
|
Donde hay un cubano hay un humano
que le llegue mi voz
que le llegue mi mano
y que mas
si todos somos hermanos.
|
Dove c'è un cubano
c'è un essere umano
a cui giunga la mia voce
a cui giunga la mia mano
e tutto il resto se siamo tutti fratelli.
|
coro: Mami...hay que vivir para ver
lo que esto cambia tu va' ver
ya tengo amigos en Miami.
|
coro: Ragazza, chi vivrà vedrà!
vedrai come cambierà tutto ciò
già ho amici a Miami.
|
Llegara' ese dia tan lindo
que nos daremos la mano
Viva mi Cubita linda
y que vivan los cubanos
donde quieran.
|
Verrà questo meraviglioso giorno
che ci daremo la mano
che viva la mia bella Cuba
e che i Cubani vivano
dove vogliono.
|
coro: Mami...hay que vivir para ver
lo que esto cambia tu va' ver
ya tengo amigos en Miami.
|
coro: Ragazza, chi vivrà vedrà!
vedrai come cambierà tutto ciò
già ho amici a Miami.
|
Amigos en el sud, en el norte
amigos en el este, en el oeste
un amigo nunca esta' demas
hasta en el polo norte.
|
Amici nel sud, nel nord
amici nell'est e nell'ovest
un amico non è mai di troppo
neanche nel Polo Nord.
|
coro 2: Donde hay un cubano
hay un humano
que le llegue mi voz
que le llegue mi mano
y que mas si todos somos hermanos
cubanos de aqui' y de alla'
no importa donde estas
dejamos lo rancores
y damos paso a los amores.
|
coro 2: Dove c'è un cubano
c'è un essere umano
a cui giunga la mia voce
a cui giunga la mia mano
e tutto il resto se siamo tutti fratelli
cubani di questo lato e dell'altro (Florida)
non importa il lato dove siete
abbandoniamo i rancori
e diamo il passo all'amore.
|
Si todos somos hermanos
si todos somos cubanos
da Cabo San Antonio a la punta de Maisi'
¿Somos o no somos?
|
Se siamo tutti cubani
se siamo tutti fratelli
dal Capo San Antonio alla Punta Maisì.
Siamo o non siamo?
|
coro: Mami...hay que vivir para ver
lo que esto cambia tu va' ver
ya tengo amigos en Miami.
|
coro: Ragazza, chi vivrà vedrà!
vedrai come cambierà tutto ciò
già ho amici a Miami.
|
Quando llama la sangre
quando habla la tierra
y la patria es la madre
nada a que ver con la guerra.
|
Quando il tuo sangue ti chiama
quando è la terra che ti parla
e la patria è la madre
niente a che vedere con la guerra.
|
coro: Mami...hay que vivir para ver
lo que esto cambia tu va' ver
ya tengo amigos en Miami.
|
coro: Ragazza, chi vivrà vedrà!
vedrai come cambierà tutto ciò
già ho amici a Miami.
|
|
Claudio M.
|
news
