Differenze tra musica cubana e salsa

[Enzo Conte]

Una collega mi scrive...


"Ciao Enzo,
avrei bisogno di alcune informazioni per quanto riguarda la musica. Da qualche tempo insegno salsa portoricana e mi viene chiesto da cosa si distingue la musica portoricana da quella cubana. Mi accorgo così della mia ignoranza e della difficoltà a dare una risposta che sia semplice e diretta. In realtà io distinguo la musica e la riconosco, ma, in un modo intuitivo e poco razionale. Mi rendo conto che non riesco a dare delle risposte esaustive. Mi puoi aiutare?"

La musica salsa è abbastanza complessa anche perché si divide in diversi generi e sottogeneri.
Per capire a fondo tutta la problematica dobbiamo però partire da due concetti fondamentali:
1)che la musica cubana esiste ed esisterebbe a prescindere della salsa
2)che la salsa non può e non potrebbe prescindere dalla musica cubana, pur non essendo musica cubana

Con questo voglio dire che (grazie o per colpa dell'embargo) Cuba ha avuto negli anni una sua personale traiettoria musicale e ha continuato ad averla senza essere stata mai fortemente influenzata dalla esperienza salsera.
Lo dimostra il fatto che a Cuba non è mai nata una orchestra che facesse della salsa alla maniera del Gran Combo o della Fania All Stars.
I musicisti cubani hanno invece eccellentemente proseguito per la propria strada, passando dal songo per arrivare alla moderna timba, nel tentativo semmai di rompere la tradizione pur continuando ad attingere da essa.

Il paradosso è che negli anni gloriosi della salsa, sia a New York che a Puerto Rico, si è sempre avuto come principale riferimento la vecchia musica cubana, al punto che orchestre come la Sonora Ponceña suonano più "old style Cuba" che le attuali orchestre cubane (tranne quelle poche che ancora suonano il son tradizionale)

In questa ottica la salsa si può considerare una evoluzione del vecchio son, della guaracha e del mambo, mentre la timba la possiamo considerare una fusione della vecchia musica cubana con i ritmi più attuali.

Il risultato è che oggi tra timba e salsa c'è una differenza talmente notevole in fatto di suoni, ritmi, timbri, arrangiamenti, orchestrazioni ed interpretazioni vocali che persino un profano si accorge di trovarsi davanti a due espressioni profondamente diverse.

Tieni però presente che la mia è solo una opinione.
Troverai sicuramente molte persone che avranno una idea completamente opposta.
Sta poi a te farti una tua personale opinione...

A mio parere una delle grandi differenze tra salsa e timba è l'introduzione in pianta stabile nelle orchestre cubane della batteria.
Qualcuno ti potrà dire che la batteria è stata utilizzata in passato anche da alcune orchestre di salsa, ma non è mai stata utilizzata in quel modo.
Ad esempio nella timba la batteria alle volte esegue un vero e proprio ritmo di funky che amalgamandosi con gli altri strumenti percussivi, tra cui basso e piano, da' vita ad un qualcosa di profondamente diverso che molti non riconoscono come salsa né tanto meno come son.
(esempio tipico è il brano "Te pone la cabeza mala" dei Los Van Van da contrapporre ad una "Hay fuego en el 23" della Sonora Ponceña)

Ad esempio nella salsa la mancanza di batteria provoca un ritmo fluido e costante che di fatto esalta gli accenti deboli, (il famoso contratiempo) mentre nella timba vengono esaltati proprio grazie alla batteria gli accenti forti.

Di conseguenza non è un caso che a Cuba quasi nessuno balla la timba con le figure del casino cubano.
Proprio perché la percepiscono come una espressione musicale diversa che va' ballata in maniera diversa.

In Italia la tendenza è di ballare salsa su qualsiasi cosa... anche se poi di fatto qualcuno prima o poi (volente o nolente) percepisce che quello che sta ballando non sempre ha a che fare con quello che la musica ti richiede in quel momento specifico.


É lo stesso Formell. leader dei Los Van Van a darci, in una intervista rilasciata alla rivista “Salsa cubana” la definizione della timba e di come andrebbe ballata:

“Non c’è niente di ufficiale su che cosa sia la timba: è tacito, sotterraneo. Apparentemente non si è organizzato un movimento, non c’è un inventore che lo abbia brevettato, nessuno lo ha fatto, come invece è successo in passato con il son o la rumba. É un movimento spontaneo, naturale, popolare. Esiste la timba, almeno tra di noi la chiamiamo così. Los Van Van difendono la timba ed il songo e come affermiamo nella canzone “Te pone la cabeza mala” stiamo cercando nella nostra musica di miscelare: “Timba con rumba y rock”...
All' inizio abbiamo accettato il termine salsa per una strategia di mercato. L’abbiamo fatto in un momento in cui eravamo ancora sulla difensiva e ancora non assistevamo al grande momento di popolarità della musica cubana. Però in questo momento stiamo sull’offensiva, all’avanguardia, in una delle migliori tappe della musica cubana. Abbiamo utilizzato la parola timba per la forma differente in cui si suona e si balla la nostra musica ed il ballo é ciò che determina il ritmo. Ogni genere ha il suo ballo. La salsa ha che vedere con il ballo del casino, la timba invece è un’altra cosa. Non si tratta del son tradizionale, né della salsa latina, è qualcosa di molto rumbeado che ha a che fare con il ritmo percussivo e aggressivo del genere afrocubano.”


Ma a questo punto verrebbe da chiedersi: chi ha interesse a far capire ai nostri giovani salseri che a Cuba quella musica la ballano in tutt'altra maniera?

E' allora si finisce col fare di necessità virtù...creando però non poca confusione tra il pubblico che in questo calderone musicale non riesce più a distinguere le sostanziali differenze tra vecchia e nuova musica cubana e salsa...
Per non parlare del tormentone degli ultimi tempi: il salsaton o il timbaton


Per concludere però mi piacerebbe chiedervi:

1)siete in grado di distinguere perfettamente le differenze tra:
vecchia musica cubana
nuova musica cubana (timba e affini)
salsa

2)Vi trovate a disagio a ballare da un lato salsa e dall'altra timba o per voi è perfettamente uguale?

3)Sarebbe più giusto rifarsi a quanto succede nei luoghi d'origine o pensate che in Italia dovremmo andare avanti per la nostra strada infischiandosene di quello che lì succede sotto il sole dei Caraibi?


un abbraccio
Enzo

[lucaelflaco]

ma la salsa non è anche musica cubana visto che tutto è partito da rumba e son? e poi anche se i cubani si rifiutano di chiamarlo salsa cosa è il casino se non una salsa cubana?
sono daccordissimo che la timba sia diversa dal casino e che permetta un'assoluta liberta di movimento pero ho anche visto molti cubani ballarla in coppia come una normale salsa cubana facendo le loro figure di solito li ho visti ballare la timba singolarmente. io penso che la timba comprenda molti generi e quindi anche un po di salsa cubana e si puo ballare in vari modi

[el guru]

Nella tua splendida dissertazione Enzo hai centrato perfettamente alcuni punti chiave dei controsensi della realtà salsera italiana, su cui bisognerebbe riflettere.

Il casino cubano (il ballo) nasce come ballo su un tipo di salsa che è simile alla salsa che noi conosciamo come newyorkese e americana, la salsa cubana dei vecchi tempi. Come ballo nasce anche come mix fra il son e il mambo e il rock'n'roll arrivato a Cuba nella base di Guantanamo da cui partivano gli americani per l'Europa durante la seconda guerra mondiale. Come d'altronde il mambo newyorkese si rifà allo swing.

Però in italia assistiamo ad una apposizione di barriere fra musiche e stili, soprattutto di chi balla casino che sostiene di non poterlo ballare o di non trovarsi a proprio agio sulla salsa tradizionale totalmente privi di significato.

Il tutto comunque non negando l'importanza da un punto di vista innovativo musicale della timba e delle forme di espressione corporea ad essa legate.

Per quanto mi riguarda amo l'evoluzione che ha avuto la musica cubana, dalle loro forme poliritmiche di latin jazz alla timba, e vedendola come una cosa nuova, vi adatto il mio stile interpretativo.
In fondo se chi balla casino (nato sulla salsa tradizionale) ha adattato il proprio stile alla timba (nata dopo) non vedo perchè chi balla portoricano (nato sulla salsa tradizionale) non possa anch'egli adattare il proprio modo di ballare alla timba.